-
1 denaro riscosso
-
2 denaro
m- denaro falsoprestare denaro a interesse [frutto] — отдавать деньги в рост, заниматься ростовщичеством
- denaro liquido
- denaro pubblico
- denaro riscosso
- denaro sporco -
3 отступные деньги
denaro riscosso, (компенсация, неустойка, штраф) multa penitenziale -
4 riscuotere
assegno cashfig earn* * *riscuotere v.tr.1 ( ricevere in pagamento) to collect, to draw*, to cash: riscuotere una somma, to collect (o to cash) a sum of money; cercherò di riscuotere quel denaro, I shall try to collect that money; non ho ancora riscosso, I have not received my money yet; vorrei riscuotere i soldi che mi dovete, I should like to collect the money you owe me; riscuotere un assegno, to cash a cheque; riscuotere denaro da una banca, to draw money from a bank; riscuotere lo stipendio, la pensione, to draw one's salary, one's pension; riscuotere il canone d'affitto, to collect the rent; (trib.) riscuotere le tasse, to collect (o to raise) taxes2 ( conseguire) to earn; to win*, to gain: riscuote molte simpatie, he is well liked by everybody; riscuotere approvazioni, lodi, to win (o to earn) approbation, praise; riscuotere la stima generale, to enjoy general esteem3 ( scuotere) to shake; to rouse (anche fig.): non sono riuscito a riscuoterlo dalla sua pigrizia, I have not been able to rouse him from (o to shake him out of) his laziness4 (ant.) ( riscattare) to redeem; to ransom; ( liberare) to free: riscuotere un pegno al Monte di Pietà, to redeem a pledge at the pawnbroker's.◘ riscuotersi v.intr.pron.2 ( riprendere i sensi) to recover consciousness; to come* to, to come* round: riscuotere dal torpore, to shake off one's torpor3 ( liberarsi) to free oneself.* * *1. [ris'kwɔtere]vb irreg vt(stipendio, pensione) to draw, (tasse, affitto) to collect, (fig : applausi, approvazione, successo) to win, earnriscuotere un assegno — to cash a cheque Brit o check Am
2. vip (riscuotersi)riscuotersi (da) fig — to rouse o.s. (from), shake o.s. (out of)
* * *[ris'kwɔtere] 1.verbo transitivo1) (incassare) to cash, to cash in AE [ assegno]; to collect [soldi, multa, pensione]; to gather, to collect, to levy, to raise [ tasse]2) (ottenere) to meet* with [ successo]; to win* [ approvazione]riscuotere la stima di qcn. — to enjoy sb.'s esteem
3) (risvegliare) to awake*, to rouse2.riscuotere qcn. dal sonno — to arouse sb. from sleep
* * *riscuotere/ris'kwɔtere/ [67]1 (incassare) to cash, to cash in AE [ assegno]; to collect [soldi, multa, pensione]; to gather, to collect, to levy, to raise [ tasse]2 (ottenere) to meet* with [ successo]; to win* [ approvazione]; riscuotere la stima di qcn. to enjoy sb.'s esteem3 (risvegliare) to awake*, to rouse; riscuotere qcn. dal sonno to arouse sb. from sleepII riscuotersi verbo pronominale(trasalire) to jump, to start; (riprendersi) to pull oneself together. -
5 dividendo
- dividendo arretratodividendo definitivo/di fine anno — окончательный дивиденд
- dividendo cumulativo
- dividendo d'acconto
- dividendo differito
- dividendo extra
- dividendo in azioni
- dividendo in contanti
- dividendo in denaro
- dividendo lordo
- dividendo maturato
- dividendo netto
- dividendo non riscosso
- dividendi fissi
- con dividendo
- ex dividendoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dividendo
См. также в других словарях:
riscosso — ri·scòs·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → riscuotere, riscuotersi 2. s.m. BU denaro che è stato riscosso … Dizionario italiano
riscossa — ri·scòs·sa s.f. CO 1a. riconquista di luoghi, persone, oggetti in possesso di altri: partire alla riscossa delle proprie terre Sinonimi: ripresa. 1b. riconquista dei propri diritti ottenuta combattendo contro un oppressore: riscossa morale,… … Dizionario italiano
più — {{hw}}{{più}}{{/hw}}A avv. 1 In maggiore quantità, in maggiore misura o grado (se posposto al v. può introdurre una prop. compar., se è seguito da un agg. o da un avv. forma il compar. di maggioranza mentre, se in tali condizioni è preceduto dall … Enciclopedia di italiano
riscossione — /risko s:jone/ s.f. [der. di riscosso ]. [il riscuotere denaro: la r. dello stipendio ] ▶◀ incasso, (non com.) riscuotimento, ritiro, [di tasse e imposte] esazione. ◀▶ (burocr.) corresponsione, pagamento. ‖ versamento … Enciclopedia Italiana
incassato — part. pass. di incassare; anche agg. 1. imballato □ (est., di gemma) montato, incastonato CONTR. sballato, smontato 2. (di denaro e sim.) riscosso, introitato, ricevuto, percepito, preso, ricavato CONTR. sganciato, pagato 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pagato — part. pass. di pagare; anche agg. 1. (di persona) remunerato, retribuito, compensato, stipendiato □ assoldato, prezzolato 2. (di debito, ecc.) rimborsato, risarcito, soddisfatto, liquidato, saldato, coperto □ (di oggetto, di beneficio, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ricavato — A part. pass. di ricavare; anche agg. 1. (di materia) cavato, ottenuto, estratto 2. (di conclusione, di regola, ecc.) dedotto, desunto, indotto (filos.), derivato, capito 3. (di denaro, di vantaggio, ecc.) guadagnato, incassato, riscosso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
